следить

I нсв vi

1) наблюдать to watch; за ходом рассуждений, событий to follow; исподтишка to spy on sb/sth; приглядывать to keep an eye on sb/sth

следи́ть за кем-л (глаза́ми) — to follow sb with one's eyes

следи́ть за собы́тиями — to follow events, не упускать из виду to keep track of events

следи́ть за мо́дой — to keep abreast of/to follow fashion

я с трудо́м следи́л за хо́дом его́ мы́сли — I could hardly follow him/his train of thought

2) заботиться to look after; to take care of; присматривать to keep an eye on sb/sth

следи́ть за детьми́ — to look after (the) children

следи́ть за собо́й — to look after oneself

следи́ть за поря́дком — to keep order

следи́ть (за тем), что́бы... — to see (to it) that...

он следи́л, что́бы рабо́та выполня́лась хорошо́ — he saw (to it) that the work was done well

она́ всегда́ следи́т за собо́й хорошо выглядит — she's well-kept

II vi; св - наследи́ть

пачкать to mark, to leave footprints/footmarks (on sth)